2011年 06月 26日
したたかなロシアのおばあちゃん |
ダーチャのおばあちゃんたちの店が並ぶ場所まで、豆とさくらんぼを買いに行きました。
いつもあるわけじゃないので、ある時に買わないと逃してしまいます。
家庭菜園で作っているとは思えない出来栄え!
しかし、今日のおばあちゃんはしたたかでした。
豆が20ルーブル、さくらんぼが30ルーブル。
合わせて50ルーブル(150円)。
私は「50ルーブルね?」と繰り返し、100ルーブル札を渡しました。
おばあちゃんは、おつりにちょうどピッタリな50ルーブル札を握っているにも関わらず、ポケットから10ルーブル札やら小銭やらを取り出します。
こちらの路上や青空市場で買い物をする時にはちょっと気をつけないといけないことがあります。
ロシアのお金は種類が多いので、いろいろ混ぜてお釣を渡されると、パッと見いくらだかわかりにくい。
で、時々インチキされて足りないことがあります。
このおばあちゃんからもその気配が漂います…
お釣は50ルーブルです。
最初に、10ルーブル札を2枚。
その後で、10ルーブル硬貨を1枚。(←10ルーブルは、硬貨と札の両方あるんです。)
またその後に、1ルーブル硬貨と2ルーブル硬貨を混ぜて10ルーブル。
すでに”ダマサレナイゾ”モードな私は、もらった小銭をちゃんと確かめました。
この時点で私がもらったのは40ルーブル。残りはあと10ルーブルです。
そこで、おばあちゃんが開き直りました。
もっと細かい50カペイカ硬貨まで混ぜた5ルーブルを私に渡しながら「45ルーブル」と!
「いや、違うでしょ?おつりは50ルーブルよ!」 と私。
おばあちゃんは引き下がりません。「45ルーブル!」
私はおばあちゃんが手に握る50ルーブル札の端をつかんで「50でしょ!」と応戦。
おばあちゃんも負けません。「45!」
ここで弱気の虫…
年金暮らしのおばあちゃんと5ルーブル(15円)で争うのが情けなくなりました。
日本ではこういうことってあんまり無いですからね。
”怒る”というより、なんだか”悲しい”気持ちになりました…
でも、豆もさくらんぼもとっても美味しかった!!
次回はおつりの無いようにします。
いつもあるわけじゃないので、ある時に買わないと逃してしまいます。
家庭菜園で作っているとは思えない出来栄え!
しかし、今日のおばあちゃんはしたたかでした。
豆が20ルーブル、さくらんぼが30ルーブル。
合わせて50ルーブル(150円)。
私は「50ルーブルね?」と繰り返し、100ルーブル札を渡しました。
おばあちゃんは、おつりにちょうどピッタリな50ルーブル札を握っているにも関わらず、ポケットから10ルーブル札やら小銭やらを取り出します。
こちらの路上や青空市場で買い物をする時にはちょっと気をつけないといけないことがあります。
ロシアのお金は種類が多いので、いろいろ混ぜてお釣を渡されると、パッと見いくらだかわかりにくい。
で、時々インチキされて足りないことがあります。
このおばあちゃんからもその気配が漂います…
お釣は50ルーブルです。
最初に、10ルーブル札を2枚。
その後で、10ルーブル硬貨を1枚。(←10ルーブルは、硬貨と札の両方あるんです。)
またその後に、1ルーブル硬貨と2ルーブル硬貨を混ぜて10ルーブル。
すでに”ダマサレナイゾ”モードな私は、もらった小銭をちゃんと確かめました。
この時点で私がもらったのは40ルーブル。残りはあと10ルーブルです。
そこで、おばあちゃんが開き直りました。
もっと細かい50カペイカ硬貨まで混ぜた5ルーブルを私に渡しながら「45ルーブル」と!
「いや、違うでしょ?おつりは50ルーブルよ!」 と私。
おばあちゃんは引き下がりません。「45ルーブル!」
私はおばあちゃんが手に握る50ルーブル札の端をつかんで「50でしょ!」と応戦。
おばあちゃんも負けません。「45!」
ここで弱気の虫…
年金暮らしのおばあちゃんと5ルーブル(15円)で争うのが情けなくなりました。
日本ではこういうことってあんまり無いですからね。
”怒る”というより、なんだか”悲しい”気持ちになりました…
でも、豆もさくらんぼもとっても美味しかった!!
次回はおつりの無いようにします。
by chigasaki-na
| 2011-06-26 06:31
| ロシアな暮らし