2012年 08月 30日
日露を比較 |
まずはこちらを。
【日本に対する固定観念】
うんうん、わかるわかる!
ヤクザの話は意外で面白い。
確かに言われてみればその通り。
噂に聞く外国のマフィアに比べると
ヤクザは管理が行き届いてるのかも(笑)
日本酒
ロシアではまだ一般的ではありませんが、
みなよく知ってます。
リペツクにいた頃
一度だけ、大型スーパーで日本酒を買いました。
でも、それ一回きり。
それ以降、何度も探しましたが見つかりませんでした。
滅多に入荷しないようです。
日本食がもう一般化してますから
日本酒を広めるチャンスもあると思うのですが
流通の問題なのでしょうね。
一度、イリーナに日本酒を知っているか聞いたことがあります。
「知ってるわよ。ジャパニーズワインでしょ。」
と言ってました。
米を原料にした醸造酒ですから
確かに”ワイン”と同類です。
私が日本酒を買った時も
ワインのコーナーにありました。
フルーティーで華やかな香りで口当たりの良い日本酒なら
ロシア人にも好まれそうです。
ここでも何度か書きましたが
物価と給与のアンバランスは、ホントに滅茶苦茶。
私、モスクワじゃなくてリペツクで良かった
と思ってます。
物価がモスクワの半分以下だったもん。
それから小銭、ホントによく落ちてましたね。
違和感ありました。
ロシア人をマーシャとかサーシャとか
愛称で呼ぶのは普通のことなんだと思ってました。
これは本来”子供の呼び名”なんだ!
言われてみれば、日本でも幼児期はかわいく呼ぶけど
大人になって同じように呼ぶのは親兄弟くらい。
前にイリーナが
「私は愛称で呼ばれるのが好きじゃない。私の名はイリーナよ。」
と言ったことがあります。
単に彼女の名前は短いし
愛称で呼ぶ必要が無いからと思っていたけど
違ったのかもしれない。
名前に限らず何でもこの愛称形で呼ばれることが多い。
カルトーシュカ(カルトーフェリ;じゃがいも)
カールタチカ(カールタ;カード)
サバーチカ(サバーカ;犬)
シャーパチカ(シャープカ;帽子)
確かに、これ、ロシア語の特徴ですねー。
クリックすると募金サイトから1円募金できます。ご参加を!
【東日本大震災 クリック募金】
【日本に対する固定観念】
うんうん、わかるわかる!
ヤクザの話は意外で面白い。
確かに言われてみればその通り。
噂に聞く外国のマフィアに比べると
ヤクザは管理が行き届いてるのかも(笑)
日本酒
ロシアではまだ一般的ではありませんが、
みなよく知ってます。
リペツクにいた頃
一度だけ、大型スーパーで日本酒を買いました。
でも、それ一回きり。
それ以降、何度も探しましたが見つかりませんでした。
滅多に入荷しないようです。
日本食がもう一般化してますから
日本酒を広めるチャンスもあると思うのですが
流通の問題なのでしょうね。
一度、イリーナに日本酒を知っているか聞いたことがあります。
「知ってるわよ。ジャパニーズワインでしょ。」
と言ってました。
米を原料にした醸造酒ですから
確かに”ワイン”と同類です。
私が日本酒を買った時も
ワインのコーナーにありました。
フルーティーで華やかな香りで口当たりの良い日本酒なら
ロシア人にも好まれそうです。
ここでも何度か書きましたが
物価と給与のアンバランスは、ホントに滅茶苦茶。
私、モスクワじゃなくてリペツクで良かった
と思ってます。
物価がモスクワの半分以下だったもん。
それから小銭、ホントによく落ちてましたね。
違和感ありました。
ロシア人をマーシャとかサーシャとか
愛称で呼ぶのは普通のことなんだと思ってました。
これは本来”子供の呼び名”なんだ!
言われてみれば、日本でも幼児期はかわいく呼ぶけど
大人になって同じように呼ぶのは親兄弟くらい。
前にイリーナが
「私は愛称で呼ばれるのが好きじゃない。私の名はイリーナよ。」
と言ったことがあります。
単に彼女の名前は短いし
愛称で呼ぶ必要が無いからと思っていたけど
違ったのかもしれない。
名前に限らず何でもこの愛称形で呼ばれることが多い。
カルトーシュカ(カルトーフェリ;じゃがいも)
カールタチカ(カールタ;カード)
サバーチカ(サバーカ;犬)
シャーパチカ(シャープカ;帽子)
確かに、これ、ロシア語の特徴ですねー。
クリックすると募金サイトから1円募金できます。ご参加を!
【東日本大震災 クリック募金】
by chigasaki-na
| 2012-08-30 22:21
| 日本とロシア