2011年 02月 03日
会社で誕生日を祝う |
日本に出張している間に夫が誕生日を迎えました。
以前に『ケーキを買う』というタイトルで「ロシアでは会社で誕生日を祝う」という話を書きました。
夫は出張中でロシアにいなかったので幸い(?)にもケーキを買っていくという”責務”を逃れたかと思っていたのですが、ちゃんと帰りを待っていてくれました!(笑)
ほぼ一週間後の昨日、お花とプレゼント(チョコレートとマトリョーシカ)をいただいて帰ってきました。
予期していなかった夫は、帰ってきてから慌ててお隣のスーパーまで”自分の誕生日を祝うケーキ”を買いに行き、翌朝会社にぶら下げて行きました~(笑)
日本の男性はあんまりこういうのに慣れていないので、なかなか気恥ずかしいでしょうね。
ちなみに、いただいたマトリョーシカは『колобок』というロシア民話のキャラクターです。
日本でも「おだんごぱん」というタイトルで出版されていて、幼児の読み聞かせなどに人気のある絵本だそうです。
YouTubeに、いかにも”ロシアの古い民話”という感じの動画があったので、おヒマな方はぜひ。
(少々長いのでご注意ください)
以前に『ケーキを買う』というタイトルで「ロシアでは会社で誕生日を祝う」という話を書きました。
夫は出張中でロシアにいなかったので幸い(?)にもケーキを買っていくという”責務”を逃れたかと思っていたのですが、ちゃんと帰りを待っていてくれました!(笑)
ほぼ一週間後の昨日、お花とプレゼント(チョコレートとマトリョーシカ)をいただいて帰ってきました。
予期していなかった夫は、帰ってきてから慌ててお隣のスーパーまで”自分の誕生日を祝うケーキ”を買いに行き、翌朝会社にぶら下げて行きました~(笑)
日本の男性はあんまりこういうのに慣れていないので、なかなか気恥ずかしいでしょうね。
ちなみに、いただいたマトリョーシカは『колобок』というロシア民話のキャラクターです。
日本でも「おだんごぱん」というタイトルで出版されていて、幼児の読み聞かせなどに人気のある絵本だそうです。
YouTubeに、いかにも”ロシアの古い民話”という感じの動画があったので、おヒマな方はぜひ。
(少々長いのでご注意ください)
by chigasaki-na
| 2011-02-03 15:12
| おもしロシア・おそロシア