2011年 09月 13日
秋です |
ここのところずっと雨が降り続いています。
週末は、雨に加えて大風が吹いて嵐のような天気でした。
気温も10℃以下まで下がりました。
大人はジャケットや薄手のコート。ブーツやマフラーも見かけます。
子供達はもうダウンジャケットに毛糸の帽子で冬支度万全です。
半袖で過ごせた日々から、たった2週間で冬支度。
日本で着ていた”春先や秋口の洋服”の出番がロシアに来てからありません…
日本でロシア語を習っていた頃に、ロシア人の先生が「秋のコートと冬のコートはロシアでは呼び名が違う」という話をしてくれました。
『毛皮のコート』
当時はわかったようなわからないような、だったのですが…
ロシアの人たちは、今、ウールやレザーなどの薄手のコートやジャケットを着ています。
日本人の私には秋というには寒すぎ、いきなり冬が来たように感じますが、ロシアではこれが「秋」のようです。
私がロシアに引っ越した11月末には雪が降っていましたから、みんな帽子をかぶっていました。
でも、今はまだ大人は帽子をかぶっていません。
帽子をかぶり毛皮やダウンのロングコートを着る季節になったら、やっとロシアの”冬”ってことなんでしょう。
並木道の木々も少しずつ黄色に色づいてきました。
日本のように真っ赤に紅葉する木はほとんど無さそうですが、ところどころ赤くなり始めたところも。
街路樹の脇で、ほおずきが赤くなっていましたよ。
わたしも秋支度。
”秋用”の帽子を買いました。
少々の雨では傘をささないロシア。
帽子やフードが傘代わりです。
どこが”秋用”かと言うと…
中から耳当てが出てくる。
さすが、防寒対策には抜かりがありません。
”冬”が来るまで、これでいけるでしょう。
週末は、雨に加えて大風が吹いて嵐のような天気でした。
気温も10℃以下まで下がりました。
大人はジャケットや薄手のコート。ブーツやマフラーも見かけます。
子供達はもうダウンジャケットに毛糸の帽子で冬支度万全です。
半袖で過ごせた日々から、たった2週間で冬支度。
日本で着ていた”春先や秋口の洋服”の出番がロシアに来てからありません…
日本でロシア語を習っていた頃に、ロシア人の先生が「秋のコートと冬のコートはロシアでは呼び名が違う」という話をしてくれました。
『毛皮のコート』
当時はわかったようなわからないような、だったのですが…
ロシアの人たちは、今、ウールやレザーなどの薄手のコートやジャケットを着ています。
日本人の私には秋というには寒すぎ、いきなり冬が来たように感じますが、ロシアではこれが「秋」のようです。
私がロシアに引っ越した11月末には雪が降っていましたから、みんな帽子をかぶっていました。
でも、今はまだ大人は帽子をかぶっていません。
帽子をかぶり毛皮やダウンのロングコートを着る季節になったら、やっとロシアの”冬”ってことなんでしょう。
並木道の木々も少しずつ黄色に色づいてきました。
日本のように真っ赤に紅葉する木はほとんど無さそうですが、ところどころ赤くなり始めたところも。
街路樹の脇で、ほおずきが赤くなっていましたよ。
わたしも秋支度。
”秋用”の帽子を買いました。
少々の雨では傘をささないロシア。
帽子やフードが傘代わりです。
どこが”秋用”かと言うと…
中から耳当てが出てくる。
さすが、防寒対策には抜かりがありません。
”冬”が来るまで、これでいけるでしょう。
by chigasaki-na
| 2011-09-13 00:44
| 四季折々・秋